1 00:00:08,215 --> 00:00:13,881 Posso levar para casa o vídeo de lembrança disso quando terminarmos, certo? 2 00:00:15,389 --> 00:00:17,949 Jonathan, você pode ir em frente e coloque sua camisa. 3 00:00:18,125 --> 00:00:20,184 Como está tudo, Dr. 4 00:00:20,361 --> 00:00:24,058 Bem, receio que o ventrículo esquerdo o miocárdio ainda é discinético. 5 00:00:24,231 --> 00:00:28,190 -Por que não gosto do jeito que isso soa? -Por causa da obstrução arterial... 6 00:00:28,369 --> 00:00:31,429 ...Vou recomendar um bypass triplo. 7 00:00:31,605 --> 00:00:35,336 Você só estará no hospital por alguns dias. Eu prometo, quando você sair... 8 00:00:35,509 --> 00:00:37,773 ... você se sentirá melhor do que quando você entrou. 9 00:00:37,945 --> 00:00:40,914 Cirurgia de coração aberto? Você não acha que isso é um pouco extremo? 10 00:00:41,081 --> 00:00:42,981 Somos amigos há muito tempo... 11 00:00:43,150 --> 00:00:45,277 ...e eu sei que você pode ser um homem teimoso. 12 00:00:45,452 --> 00:00:48,285 Olha, dado o seu condição atual, Jonathan... 13 00:00:48,455 --> 00:00:51,424 ...você poderia ter outro ataque cardíaco a qualquer momento. 14 00:00:52,760 --> 00:00:54,694 E da próxima vez pode ser fatal. 15 00:00:56,797 --> 00:00:58,731 E a cirurgia também pode ser fatal? 16 00:00:58,999 --> 00:01:00,261 Confie em mim. 17 00:01:00,434 --> 00:01:02,197 Você corre um risco muito maior... 18 00:01:02,603 --> 00:01:04,537 ...se você não tiver esta operação. 19 00:01:05,406 --> 00:01:07,431 Vamos! 20 00:01:09,143 --> 00:01:10,610 Garrett? 21 00:01:10,778 --> 00:01:12,211 Garrett. 22 00:01:15,949 --> 00:01:17,849 Obrigado, Clark. 23 00:01:20,521 --> 00:01:23,888 Você imagina que depois de alguns meses, gostaria mais de mim. 24 00:01:25,025 --> 00:01:27,425 Achei que seu pai estava fora de perigo. 25 00:01:27,594 --> 00:01:29,084 Eu também. 26 00:01:29,263 --> 00:01:31,891 Mas aqui estamos nós de novo. 27 00:01:32,566 --> 00:01:35,228 Como está seu irmão, Garrett? 28 00:01:39,239 --> 00:01:41,469 Precisando seriamente de um novo fígado. 29 00:01:41,642 --> 00:01:45,703 Se ele não conseguir um logo, eu não saber quanto tempo lhe resta. 30 00:01:46,113 --> 00:01:50,607 Claro, se ele soubesse que eu estava aqui, em vez de acertar os livros, ele teria um ataque. 31 00:01:52,386 --> 00:01:54,718 Como está o seu pai? 32 00:01:56,457 --> 00:01:58,118 Eles estão falando de cirurgia de coração aberto. 33 00:01:58,292 --> 00:02:02,695 Com tudo que você me contou sobre o seu pai, deveria ser um passeio no parque. 34 00:02:06,333 --> 00:02:07,630 Você sabe, Garret... 35 00:02:08,135 --> 00:02:11,332 ...eu sempre pensei no meu pai como um homem de aço. 36 00:02:12,372 --> 00:02:14,465 Acho que estava errado. 37 00:02:14,908 --> 00:02:16,842 Clark. 38 00:02:17,311 --> 00:02:19,302 Seu pai vai fazer aquela cirurgia. 39 00:02:19,480 --> 00:02:22,347 E meu irmão vai conseguir aquele transplante. Daqui a um ano... 40 00:02:22,516 --> 00:02:26,282 ...vamos todos nos reunir e rir sobre o quão assustados nós dois estávamos. 41 00:02:28,455 --> 00:02:29,820 Sim. 42 00:02:30,891 --> 00:02:33,052 Código azul, quarto 247. 43 00:02:33,227 --> 00:02:35,161 Código azul, quarto 247. 44 00:02:35,329 --> 00:02:37,763 Deus, esse é o quarto do Vince. 45 00:02:40,200 --> 00:02:44,000 Não. Outro miligrama de epi. Vamos. Carregando. 46 00:02:45,205 --> 00:02:47,002 Claro. 47 00:02:47,174 --> 00:02:49,005 -Sem resposta. Ainda V-tac. -Vince. 48 00:02:49,176 --> 00:02:51,644 -Ei, tire ele daqui. Fora daqui! -Vince? 49 00:02:52,513 --> 00:02:55,812 -Não, vamos. -Não! 50 00:02:55,983 --> 00:02:57,416 Não, Vicente! 51 00:02:58,118 --> 00:02:59,779 Vicente, por favor! 52 00:02:59,953 --> 00:03:03,719 -Vince! Ainda não! -Vamos. 53 00:03:03,891 --> 00:03:06,724 -Vamos. -Não morra. 54 00:03:12,266 --> 00:03:14,564 Tudo bem, vamos encerrar. 55 00:03:17,037 --> 00:03:19,062 Hora da morte, 14h43. 56 00:03:27,147 --> 00:03:28,444 Sinto muito, filho. 57 00:04:40,621 --> 00:04:42,418 Pobre garoto. 58 00:04:42,589 --> 00:04:43,886 Onde está a família dele? 59 00:04:44,057 --> 00:04:45,922 Seu irmão era tudo que ele tinha. 60 00:04:46,093 --> 00:04:48,618 Seus pais morreram em um acidente de carro quando ele era pequeno. 61 00:04:48,829 --> 00:04:50,956 Quem vai cuidar dele? 62 00:04:51,131 --> 00:04:52,655 Ele tem um tio na Alemanha. 63 00:04:52,833 --> 00:04:54,926 Ele levará alguns dias para chegar aqui. 64 00:04:55,602 --> 00:04:58,571 -Ele disse algo sobre adoção. -Não. 65 00:04:58,739 --> 00:05:01,799 Ele não deveria estar lá na noite em que seu irmão morreu. 66 00:05:05,078 --> 00:05:06,943 Ele pode ficar conosco por alguns dias. 67 00:05:07,114 --> 00:05:09,844 Tem certeza? E o do papai cirurgia e tudo mais? 68 00:05:12,552 --> 00:05:13,849 Eu ouvi. 69 00:05:14,021 --> 00:05:16,182 Papai não tem certeza se ele vai conseguir ainda. 70 00:05:16,723 --> 00:05:19,920 Vou falar com o Dr. Scanlan. 71 00:05:29,936 --> 00:05:31,563 Olá, Clark. 72 00:05:32,939 --> 00:05:34,463 Olha, eu estou... 73 00:05:34,641 --> 00:05:38,304 ...lamento saber do seu amigo, Garrett. Como ele está se comportando? 74 00:05:38,912 --> 00:05:40,709 Ele está em choque. 75 00:05:41,148 --> 00:05:45,812 Acho que é isso que acontece quando a maioria pessoa importante em sua vida se foi. 76 00:05:46,887 --> 00:05:49,355 Eu sei sobre a cirurgia. 77 00:05:54,194 --> 00:05:56,628 Você pode acreditar? Sou tão popular por aqui... 78 00:05:56,797 --> 00:05:59,231 ...eles me querem para ser admitido imediatamente. 79 00:05:59,399 --> 00:06:01,367 Então você vai fazer isso. 80 00:06:01,535 --> 00:06:04,732 Não é tão simples assim, Clark. 81 00:06:04,905 --> 00:06:06,668 Deve haver uma maneira de contornar isso. 82 00:06:06,840 --> 00:06:08,535 Não, eu ouvi o médico. 83 00:06:08,709 --> 00:06:10,870 Não soou assim. 84 00:06:13,880 --> 00:06:17,077 Eu pensei que tínhamos conversado sobre espionagem em conversas privadas. 85 00:06:17,250 --> 00:06:20,947 Se você parasse de tentar me proteger a partir disso, eu não precisaria. 86 00:06:23,890 --> 00:06:26,984 Pai, vejo Garrett lá fora, e ele está perdido. 87 00:06:28,361 --> 00:06:30,955 Assim como eu estaria sem você. 88 00:06:34,367 --> 00:06:36,597 Por favor, faça isso. 89 00:06:40,273 --> 00:06:41,968 Clark.... 90 00:06:43,710 --> 00:06:45,507 Vá lá e conte para sua mãe... 91 00:06:45,679 --> 00:06:49,581 ...para começar a preencher toda a documentação de admissão. 92 00:06:57,991 --> 00:06:59,754 Prossiga. 93 00:07:02,696 --> 00:07:04,857 E, Clark... 94 00:07:05,699 --> 00:07:07,997 ...não se preocupe comigo, filho. 95 00:07:08,435 --> 00:07:09,959 Eu não vou a lugar nenhum. 96 00:07:51,678 --> 00:07:53,771 Eu quero que você saiba o quanto eu aprecio isso. 97 00:07:53,947 --> 00:07:56,074 Ah, querido, estamos felizes em ter você. 98 00:07:56,249 --> 00:08:00,379 Clark, vou pegar um pouco coisas juntos para o seu pai. 99 00:08:04,124 --> 00:08:06,592 -Garrett, se você quiser ficar sozinho-- -Não. 100 00:08:06,760 --> 00:08:08,557 Eu realmente não. 101 00:08:12,599 --> 00:08:14,260 É meio irônico. 102 00:08:15,802 --> 00:08:17,997 Meu irmão trabalhava em demolição. 103 00:08:18,171 --> 00:08:22,403 Ele arriscava a vida todos os dias com explosivos, e eu o perco para uma doença hepática. 104 00:08:23,977 --> 00:08:27,879 Se ele tivesse acabado de chegar aquele transplante, ele ainda estaria.... 105 00:08:30,550 --> 00:08:33,383 Seu pai está prestes a fazer uma cirurgia. Você não precisa ouvir isso. 106 00:08:33,553 --> 00:08:35,851 Não, Garrett, ajuda falar sobre isso. 107 00:08:36,857 --> 00:08:39,382 Você me ouviu daquela vez no hospital. 108 00:08:39,559 --> 00:08:42,824 Parte de mim parece Vince realmente não desapareceu. 109 00:08:43,697 --> 00:08:46,791 Que é tudo apenas algum grande mal-entendido. 110 00:08:49,669 --> 00:08:53,662 Garrett, se alguém precisar ser informado, Eu posso ajudar. Faça alguns telefonemas.... 111 00:08:54,007 --> 00:08:55,531 Não, éramos só nós. 112 00:08:59,613 --> 00:09:02,639 Ele costumava me chamar de "nanico" desde que me lembro. 113 00:09:04,351 --> 00:09:07,752 Eu sempre odiei isso. Agora eu daria qualquer coisa para ouvi-lo dizer isso novamente. 114 00:09:10,557 --> 00:09:11,888 Garrett? 115 00:09:12,058 --> 00:09:14,322 Acabei de receber uma ligação do crematório. 116 00:09:14,494 --> 00:09:17,327 Eles querem saber onde deveria enviar as cinzas do seu irmão. 117 00:09:17,497 --> 00:09:18,725 Cinzas? 118 00:09:18,899 --> 00:09:23,336 Do que eles estão falando? Ele deveria ser enterrado ao lado da minha mãe e do meu pai. 119 00:09:37,183 --> 00:09:39,174 Vamos embora. 120 00:09:45,025 --> 00:09:46,356 Seringa. 121 00:09:59,506 --> 00:10:01,667 Bem-vindo de volta, Vicente. 122 00:10:03,944 --> 00:10:06,378 Por que ele foi cremado? Não foi isso que ele pediu. 123 00:10:06,546 --> 00:10:09,174 Nós não o enviamos. O Metropolis General sim. 124 00:10:09,349 --> 00:10:12,341 Ele foi levado de helicóptero para lá para uma doação de órgãos. 125 00:10:15,021 --> 00:10:16,989 Então não poderia ser o mesmo Vincent Davis. 126 00:10:17,157 --> 00:10:19,318 É o que diz a papelada. 127 00:10:19,492 --> 00:10:24,395 Todos os documentos estão assinados, incluindo o seu o autógrafo do irmão naquele formulário de cremação. 128 00:10:24,564 --> 00:10:26,361 -Não. -Olhar. 129 00:10:26,533 --> 00:10:28,763 Talvez você não o conhecesse tão bem quanto você pensou. 130 00:10:29,135 --> 00:10:31,501 -O que você está falando? -Garrett, acalme-se. 131 00:10:31,671 --> 00:10:35,471 Como vou ficar calmo quando ele está foi cortado e queimado até ficar crocante? 132 00:10:35,642 --> 00:10:41,239 -Olha, filho, eu sei que isso é difícil, mas-- -Você não sabe de nada. 133 00:10:44,317 --> 00:10:46,444 Desculpe. 134 00:10:49,789 --> 00:10:52,087 Garrett, eu sei que isso é difícil. 135 00:10:52,258 --> 00:10:53,782 Talvez Vince simplesmente não tenha te contado. 136 00:10:53,960 --> 00:10:57,521 Meu irmão me contou tudo desde o dia em que meus pais morreram. 137 00:10:58,131 --> 00:11:00,827 Esses documentos têm que ser falsificados. 138 00:11:06,673 --> 00:11:08,470 Acho que sua embaixada manteria o controle... 139 00:11:08,641 --> 00:11:11,667 ...sobre os norte-coreanos que foram recentemente deportados. 140 00:11:11,845 --> 00:11:14,177 Parece que o Dr. Teng desapareceu sem deixar vestígios. 141 00:11:14,347 --> 00:11:16,281 Acontece que não é só isso... 142 00:11:16,449 --> 00:11:19,145 ... fora do comum do nosso simpático biólogo molecular. 143 00:11:20,120 --> 00:11:23,317 -O que você tem? -Acontece que não foi pesquisa científica... 144 00:11:23,490 --> 00:11:26,618 ...ou prestígio acadêmico que a levou neste país há 12 anos. 145 00:11:26,793 --> 00:11:28,761 Eram sinos de casamento. 146 00:11:29,229 --> 00:11:31,891 Ela se casou com um policial alugado da LutherCorp. 147 00:11:36,169 --> 00:11:39,070 Então meu pai arranjou um casamento com green card. 148 00:11:39,239 --> 00:11:43,938 Sim. Agora eu localizei o noivo para que eu pudesse perguntar a ele o que ele sabia. 149 00:11:44,110 --> 00:11:46,840 O que o sortudo tinha a dizer? 150 00:11:47,013 --> 00:11:50,972 Não era realmente o que ele tinha a dizer. Foi mais onde ele disse isso. 151 00:11:51,151 --> 00:11:55,349 Ele brinca de cão de guarda para os velhos Edifício da Metron Farmacêutica. 152 00:11:56,156 --> 00:11:58,522 Isso está fechado há sete anos. 153 00:11:58,691 --> 00:12:00,056 Sim, foi o que pensei. 154 00:12:00,226 --> 00:12:02,251 Mas enquanto ele estava me dizendo para ir embora... 155 00:12:02,429 --> 00:12:07,492 ... Juro que vi o que acho que foi um caminhão de entrega parando nos fundos. 156 00:12:07,667 --> 00:12:11,831 Meu pai tem sido estranhamente teimoso sobre a liquidação dessa propriedade. 157 00:12:12,005 --> 00:12:14,405 Todo indicador de mercado diz para vender... 158 00:12:14,574 --> 00:12:17,407 ...mas ele insiste que a vizinhança está prestes a ser revitalizado. 159 00:12:17,744 --> 00:12:21,009 A única coisa sendo revitalizada naquele bairro é o graffiti. 160 00:12:21,181 --> 00:12:24,947 Agora, acho que posso fazer algum progresso se você simplesmente vier comigo. 161 00:12:25,618 --> 00:12:27,449 Chloe, eu deveria continuar a partir daqui. 162 00:12:27,620 --> 00:12:31,613 -LeX, sou perfeitamente capaz de fazer-- -Isso não tem nada a ver com sua capacidade. 163 00:12:31,791 --> 00:12:33,418 Estou preocupado com sua segurança. 164 00:12:34,294 --> 00:12:37,457 Quando meu pai está envolvido com pesquisas secretas... 165 00:12:37,630 --> 00:12:39,427 ...as pessoas tendem a se machucar. 166 00:12:43,303 --> 00:12:45,271 Me desculpe, eu perdi. 167 00:12:46,506 --> 00:12:48,269 Acho que tenho um fusível curto. 168 00:12:48,441 --> 00:12:50,534 Você tem todos os motivos ficar chateado, Garrett. 169 00:12:50,710 --> 00:12:54,840 A questão é, simplesmente não faz sentido. 170 00:13:00,286 --> 00:13:03,449 -Vince? -Sou eu, nanico. 171 00:13:04,390 --> 00:13:05,948 Vicente! 172 00:13:06,126 --> 00:13:07,821 Eu não posso acreditar. 173 00:13:08,628 --> 00:13:10,493 Isso é incrível. 174 00:13:12,999 --> 00:13:16,332 Espere, eu não entendo. Nós dois vimos você. Você foi declarado morto. 175 00:13:18,471 --> 00:13:19,836 Eu acho que eles estavam errados. 176 00:13:20,006 --> 00:13:21,564 Tem que haver uma explicação. 177 00:13:22,142 --> 00:13:25,077 Tudo o que sei é que quando acordei, Eu estava em um laboratório... 178 00:13:25,245 --> 00:13:29,477 ...e esta médica com uma agulha o tamanho do Kansas estava sobre mim. 179 00:13:30,049 --> 00:13:32,017 Vamos lá, nanico, nós temos para sair daqui. 180 00:13:32,185 --> 00:13:35,313 -Espere, devemos levar você a um médico. -Não há mais médicos ou laboratórios. 181 00:13:35,488 --> 00:13:38,082 -Garrett e eu temos que sair do radar. -Por que? 182 00:13:38,258 --> 00:13:40,624 -Quem está atrás de você? -Não sei, mas.... 183 00:13:41,828 --> 00:13:44,092 Você pode me dizer onde fica o laboratório? 184 00:13:46,699 --> 00:13:47,927 É.... 185 00:13:48,101 --> 00:13:52,470 -Está em algum lugar de Metrópolis. -Você está bem? 186 00:13:54,340 --> 00:13:56,570 Garrett, o que há de errado? 187 00:13:57,544 --> 00:13:59,136 Vicente? 188 00:14:00,180 --> 00:14:02,080 Seus olhos. 189 00:14:02,348 --> 00:14:04,782 Eles estão sangrando. 190 00:14:13,326 --> 00:14:14,850 Vicente? 191 00:14:16,362 --> 00:14:17,624 Vicente? 192 00:14:17,797 --> 00:14:20,288 O que está acontecendo com ele? 193 00:14:21,134 --> 00:14:22,761 Vicente. 194 00:14:22,936 --> 00:14:27,134 Vicente, não! Clark, você tem que ajudá-lo. Por favor. 195 00:14:32,312 --> 00:14:35,713 Não, não sei como explicar. Este homem estava morto ontem. 196 00:14:35,882 --> 00:14:38,043 Ele disse que foi revivido em um laboratório em Metropolis. 197 00:14:38,218 --> 00:14:41,847 O que quer que tenham feito, foi de curto prazo. Ele não vai durar muito mais tempo. 198 00:14:42,021 --> 00:14:43,955 Seu fígado está se deteriorando rapidamente. 199 00:14:44,123 --> 00:14:47,854 Dr. Yeager, ligue para o laboratório e diga a eles para dar a ele mais de tudo o que ele recebeu. 200 00:14:48,027 --> 00:14:50,257 Não tenho ideia de que laboratório você está falando. 201 00:14:50,430 --> 00:14:51,954 Não me espere. 202 00:14:52,131 --> 00:14:54,258 Eu não vou ficar aqui enquanto ele morre novamente. 203 00:14:54,434 --> 00:14:57,198 Olha, eu nunca tive um paciente voltar à vida antes. 204 00:14:57,370 --> 00:14:59,201 Estou tão confuso quanto você. 205 00:14:59,372 --> 00:15:03,069 Mas eu prometo a você, estamos fazendo tudo podemos para manter seu irmão vivo. 206 00:15:04,877 --> 00:15:06,777 Tudo bem. Aqui vamos nós. 207 00:15:12,185 --> 00:15:17,054 Homem branco, 20 e poucos anos. Seis pés, 180 libras. Originalmente apresentado com.... 208 00:15:17,223 --> 00:15:20,192 Não tenho certeza se voltarei aqui foi uma ótima ideia. 209 00:15:20,360 --> 00:15:23,955 Não havia outro lugar para levá-lo. Pelo menos eles podem tentar estabilizá-lo. 210 00:15:24,364 --> 00:15:26,832 Não posso perdê-lo duas vezes, Clark. 211 00:15:43,483 --> 00:15:45,144 Como está o papai? 212 00:15:45,318 --> 00:15:48,810 Sinto que estou sendo preparado para um Jantar de Ação de Graças e eu sou o peru. 213 00:15:49,822 --> 00:15:51,585 Você terá uma boa cicatriz para se gabar. 214 00:15:51,758 --> 00:15:53,658 O que está acontecendo com o irmão de Garrett? 215 00:15:53,826 --> 00:15:56,795 Ele está descendo rápido, e os médicos não sabem o que fazer. 216 00:15:56,963 --> 00:15:58,828 Mas ele mencionou este laboratório em Metropolis. 217 00:15:58,998 --> 00:16:01,796 Se eu pudesse encontrá-lo, talvez eu pudesse descobrir o que o curou. 218 00:16:02,468 --> 00:16:04,129 Você precisa ajudar seu amigo, Clark. 219 00:16:04,570 --> 00:16:08,870 -Não, pai, não vou te abandonar. -Clark, estou em mãos muito competentes aqui. 220 00:16:10,476 --> 00:16:12,967 Honestamente, você não é bom em ficar à margem. 221 00:16:13,146 --> 00:16:14,943 Garrett e Vince precisam de você, Clark. 222 00:16:15,114 --> 00:16:17,878 -Sim, mas-- -Filho, se houver alguma chance... 223 00:16:18,051 --> 00:16:20,349 ...que você poderia salvar a vida do seu amigo... 224 00:16:21,454 --> 00:16:23,752 ... então é isso que você precisa fazer. 225 00:16:26,893 --> 00:16:28,827 Pai, eu quero que você saiba.... 226 00:16:30,296 --> 00:16:31,991 Eu sei, Clark. 227 00:16:37,236 --> 00:16:38,669 E eu também te amo. 228 00:16:40,573 --> 00:16:42,040 Agora vá em frente. 229 00:16:42,208 --> 00:16:43,869 Ajude seu amigo. 230 00:16:58,691 --> 00:17:00,249 Clark. 231 00:17:00,426 --> 00:17:02,860 Eu pensei que você e sua mãe poderia usar apoio moral... 232 00:17:03,029 --> 00:17:04,656 ...e um pouco de sustento. 233 00:17:04,831 --> 00:17:07,265 Obrigado, Lana. Minha mãe não comeu o dia todo. 234 00:17:07,433 --> 00:17:09,663 Tenho certeza que ela vai gostar. Estarei de volta em breve. 235 00:17:09,836 --> 00:17:12,270 Está tudo bem? 236 00:17:15,441 --> 00:17:17,238 Você conhece Garrett Davis? 237 00:17:17,410 --> 00:17:19,901 Claro, ele e Vince costumavam venha pelo Talon. 238 00:17:20,079 --> 00:17:22,206 Vicente desceu com esta rara doença hepática... 239 00:17:22,382 --> 00:17:24,942 ...e ele precisava de um transplante. 240 00:17:25,118 --> 00:17:27,609 Estou supondo pelo pretérito que ele nunca entendeu. 241 00:17:27,787 --> 00:17:31,780 Não. Ele morreu ontem. Então, ontem à noite, ele apareceu no meu celeiro. 242 00:17:32,959 --> 00:17:34,392 Ele voltou à vida? 243 00:17:34,560 --> 00:17:38,929 Ele parecia completamente bem até ele começou a sangrar pelos olhos. 244 00:17:39,999 --> 00:17:41,261 Eu já vi isso antes... 245 00:17:42,635 --> 00:17:44,432 ...com Adão. 246 00:17:44,604 --> 00:17:49,405 Encontrei este obituário que dizia que ele morreu 5 meses atrás de uma doença hepática rara. 247 00:17:51,878 --> 00:17:54,403 Você contou a alguém? 248 00:17:55,281 --> 00:17:57,272 Por que não? 249 00:17:58,317 --> 00:18:01,150 Adam disse que se eu contasse a alguém, eles poderiam estar em perigo. 250 00:18:01,554 --> 00:18:02,816 Onde está Adão agora? 251 00:18:02,989 --> 00:18:05,890 Ele desapareceu. Eu não o vi em mais de uma semana. 252 00:18:06,058 --> 00:18:09,619 Ouça, Vince mencionou que conseguiu um injeção. Adam alguma vez tomou alguma coisa? 253 00:18:09,796 --> 00:18:13,095 Sim. No começo eu pensei que era porque ele era viciado em drogas. 254 00:18:13,266 --> 00:18:16,235 Mas talvez fosse isso que era mantendo-o vivo. 255 00:18:30,516 --> 00:18:32,609 Ei, nanico. 256 00:18:34,053 --> 00:18:35,611 Vicente. 257 00:18:40,193 --> 00:18:41,785 Vicente.... 258 00:18:43,196 --> 00:18:44,788 Sinto muito. 259 00:18:46,199 --> 00:18:48,326 O que você está falando? 260 00:18:48,501 --> 00:18:50,867 Eu tenho uma doença. 261 00:18:51,037 --> 00:18:52,470 Nada disso é culpa sua. 262 00:18:52,638 --> 00:18:55,607 Mas se não fosse por mim, você poderia ter tido uma vida tão melhor. 263 00:18:55,908 --> 00:18:59,571 Você teria se casado e tido filhos por conta própria em vez de se preocupar comigo. 264 00:18:59,745 --> 00:19:03,977 Garrett, eu não teria feito isso qualquer diferente... 265 00:19:04,717 --> 00:19:07,345 ... mesmo se você for um nanico. 266 00:19:19,465 --> 00:19:20,727 Garrett. 267 00:19:29,609 --> 00:19:32,635 Não há muito mais que possamos fazer exceto deixá-lo confortável. 268 00:19:33,279 --> 00:19:36,339 Agora pode ser um bom momento para dizer adeus. 269 00:19:37,216 --> 00:19:39,844 Não estou me despedindo de ninguém. 270 00:19:40,019 --> 00:19:43,386 -Filho, eu sei que isso é difícil-- -Não vou deixá-lo morrer. 271 00:19:45,424 --> 00:19:48,257 Você está me ouvindo? Eu não vou deixá-lo morrer. 272 00:19:58,671 --> 00:20:00,571 Eles estarão aqui a qualquer momento. 273 00:20:02,174 --> 00:20:06,440 Agora, Martha, você e eu sabemos que há uma chance... 274 00:20:06,612 --> 00:20:08,671 ...que as coisas poderiam ir para o sul lá dentro. 275 00:20:08,848 --> 00:20:10,475 Não diga isso, por favor. 276 00:20:10,650 --> 00:20:13,915 Agora, não há dúvida em minha mente que você e Clark podem levar... 277 00:20:14,086 --> 00:20:18,250 ...cuidar bem um do outro. Mas você tem que se lembrar da nossa promessa. 278 00:20:18,424 --> 00:20:20,824 Quando ele estiver pronto... 279 00:20:20,993 --> 00:20:22,688 ...você tem que deixá-lo ir. 280 00:20:22,862 --> 00:20:24,955 Quando esse dia chegar... 281 00:20:25,131 --> 00:20:27,656 ... você estará bem ao meu lado. 282 00:20:37,910 --> 00:20:39,241 Estamos prontos. 283 00:20:44,116 --> 00:20:47,051 Clark, posso resolver isso se você quero ficar com seu pai. 284 00:20:47,219 --> 00:20:52,179 Está tudo bem, ele sabe que estou aqui. Também leva minha mente do fato de que não posso fazer nada. 285 00:20:52,358 --> 00:20:55,156 Tudo vai ficar bem. 286 00:20:56,762 --> 00:20:59,287 Precisamos descobrir o que trouxe Vince de volta à vida. 287 00:20:59,465 --> 00:21:03,663 Bem, parece que meu contato do Metropolis General me enviou um e-mail. 288 00:21:04,437 --> 00:21:07,668 Os únicos doadores de órgãos que chegaram ontem eram ambas mulheres. 289 00:21:10,042 --> 00:21:13,443 Isso significa que o helicóptero de evacuação médica levou o irmão de Garrett para outro lugar. 290 00:21:13,613 --> 00:21:15,513 Parece que é com o Flyboy que se deve conversar. 291 00:21:25,358 --> 00:21:27,189 Você é Ben Powell? 292 00:21:27,360 --> 00:21:28,827 O que isso importa para você? 293 00:21:28,995 --> 00:21:31,759 Para onde você levou aquele corpo ontem? 294 00:21:32,398 --> 00:21:37,301 Olha, eu não sei que tipo de jogo você é jogando, mas sou piloto de emergência médica. 295 00:21:37,470 --> 00:21:40,598 Você saiu para levar um corpo para Metrópolis Geral e nunca chegou. 296 00:21:40,773 --> 00:21:43,901 Não sou advogado, mas acho que você poderia cumprir uma pena séria de prisão... 297 00:21:44,076 --> 00:21:47,512 ...para usar um helicóptero de evacuação médica para seu próprio lucro. 298 00:21:49,048 --> 00:21:50,606 O que você quer? 299 00:21:50,783 --> 00:21:52,876 Leve-me para onde você levou Vicente Davis. 300 00:22:12,505 --> 00:22:15,497 O que é esse lugar? 301 00:22:15,675 --> 00:22:18,735 Eles me pagam em dinheiro. Eu não faço perguntas. 302 00:22:58,584 --> 00:22:59,949 Quem está aí? 303 00:23:00,119 --> 00:23:03,282 -Achei que nunca mais te veria. -O que você está fazendo aqui? 304 00:23:03,456 --> 00:23:05,617 Então foi para aqui que você foi deportado. 305 00:23:05,991 --> 00:23:09,358 Eu só posso imaginar os movimentos que você usou para influenciar os oficiais de imigração. 306 00:23:09,528 --> 00:23:12,019 Como você passou pela segurança? 307 00:23:12,198 --> 00:23:16,532 Como tenho certeza que você está bem ciente, este edifício é propriedade da LuthorCorp. 308 00:23:16,702 --> 00:23:19,762 O nome de família tende a abrir portas. 309 00:23:24,443 --> 00:23:26,911 Agora, isso parece familiar. 310 00:23:27,279 --> 00:23:30,373 É idêntico ao frasco encontrado no apartamento de Adam Knight. 311 00:23:31,784 --> 00:23:34,150 É uma substância muito delicada. 312 00:23:36,789 --> 00:23:39,257 Se você não sair imediatamente, Estou avisando seu pai. 313 00:23:39,425 --> 00:23:42,360 Você não pode simplesmente me enviar para o diretor em vez disso? 314 00:23:42,528 --> 00:23:44,655 Ofereci-me para financiar a sua pesquisa, doutor. 315 00:23:44,830 --> 00:23:46,525 Você virou as costas para mim. 316 00:23:46,699 --> 00:23:50,157 Eu sugiro que você me diga a origem do seu pequeno coquetel de plaquetas sanguíneas... 317 00:23:50,336 --> 00:23:52,804 ...ou vou me certificar de que lNS reserva-lhe um assento na janela... 318 00:23:52,972 --> 00:23:55,236 ...no próximo voo para Pyongyang. 319 00:23:55,674 --> 00:23:57,665 Algo me diz eles não parecem gentis... 320 00:23:57,843 --> 00:24:01,074 ...sobre norte-coreanos fazendo atividades ilegais pesquisa em solo americano. 321 00:24:11,423 --> 00:24:13,653 Para onde foi? 322 00:24:16,862 --> 00:24:18,420 O que você acabou de fazer? 323 00:24:26,839 --> 00:24:28,636 Você está pronto para prosseguir? 324 00:24:29,642 --> 00:24:31,041 Sim. 325 00:24:31,210 --> 00:24:32,802 Vá em frente, comece. 326 00:24:32,978 --> 00:24:35,879 Quero mais dois miligramas de cloreto de potássio no IV. 327 00:24:36,048 --> 00:24:37,310 Sim, doutor. 328 00:24:37,483 --> 00:24:39,280 -Vitais? -O pulso se estabilizou em 80. 329 00:24:39,451 --> 00:24:41,248 PA, 1 20/70. 330 00:24:41,420 --> 00:24:42,910 ECG normal. 331 00:24:43,489 --> 00:24:46,322 -Boi de sangue? -98 por cento, normal. 332 00:24:46,492 --> 00:24:50,155 Ok, Jonathan, vamos ter você sai daqui em pouco tempo. 333 00:24:56,068 --> 00:24:58,935 Suponho que tudo o que podemos fazer agora é esperar. 334 00:24:59,104 --> 00:25:00,969 O Sr. Kent é forte. 335 00:25:01,140 --> 00:25:04,007 Ele vai lutar contra isso. 336 00:25:04,176 --> 00:25:05,507 Ah, Pete. 337 00:25:05,945 --> 00:25:08,106 Eu não tinha certeza se vocês queria seu espaço... 338 00:25:08,280 --> 00:25:10,475 ...mas pensei que deveria estar aqui. 339 00:25:10,649 --> 00:25:12,776 Estou tão feliz que você veio. 340 00:25:12,952 --> 00:25:14,317 Onde está Clark? 341 00:25:14,486 --> 00:25:15,976 -Ele já volta. -OK. 342 00:25:16,155 --> 00:25:18,214 Dr. 343 00:25:20,259 --> 00:25:23,558 Onde está o Dr. 344 00:25:24,263 --> 00:25:26,322 Quero falar com o Dr. Yeager! 345 00:25:26,498 --> 00:25:29,365 -O que você pensa que está fazendo? -Meu irmão precisa de um fígado. 346 00:25:31,637 --> 00:25:33,901 Então imagino que agora você vai conseguir um para ele. 347 00:25:34,506 --> 00:25:37,634 Garrett, isto não vai resolver nada. 348 00:25:37,810 --> 00:25:39,209 Não chegue mais perto. 349 00:25:41,080 --> 00:25:43,640 Se você quiser que alguém vá embora com seus membros presos... 350 00:25:43,816 --> 00:25:47,013 ... é melhor você ter certeza meu irmão faz esse transplante. 351 00:25:59,698 --> 00:26:02,690 Precisamos que você fique atrás da barricada neste momento. 352 00:26:02,868 --> 00:26:07,498 Todos, por favor, fiquem atrás da barricada. Esta é uma situação de alerta máximo. 353 00:26:15,547 --> 00:26:17,640 -Xerife! -Apenas segure. 354 00:26:17,816 --> 00:26:21,252 Ei, agora não, Sr. Kent. Agora se você não sei dizer, estou um pouco ocupado aqui. 355 00:26:21,420 --> 00:26:23,718 Meus pais estão lá. Meu pai vai fazer uma cirurgia. 356 00:26:23,889 --> 00:26:26,858 Por favor. O que está acontecendo? 357 00:26:27,026 --> 00:26:29,085 Deixe-o ir. 358 00:26:31,764 --> 00:26:34,824 Tem uma criança aí... 359 00:26:35,000 --> 00:26:39,061 ... quem vai explodir este lugar para o reino venha, a menos que seu irmão faça um transplante. 360 00:26:39,238 --> 00:26:41,001 Garrett Davis? 361 00:26:41,173 --> 00:26:43,971 -Você o conhece? -Seu irmão não precisa de transplante. 362 00:26:44,143 --> 00:26:45,735 Eu tenho remédios que podem curá-lo. 363 00:26:47,646 --> 00:26:50,012 -Onde você conseguiu essa droga milagrosa? -Não importa. 364 00:26:50,182 --> 00:26:54,619 Se você contar a ele que tenho isso, podemos evitar ninguém se machuque. Eu o conheço. 365 00:26:54,787 --> 00:26:55,913 Ele está simplesmente desesperado. 366 00:26:56,088 --> 00:26:58,955 Bem, desesperado é igual a perigoso no meu livro. 367 00:26:59,491 --> 00:27:01,516 Xerife, por favor. 368 00:27:03,128 --> 00:27:04,527 Apenas ligue para ele. 369 00:27:04,697 --> 00:27:06,824 Ele vai falar comigo. 370 00:27:11,770 --> 00:27:14,398 Temos um problema sério. 371 00:27:14,974 --> 00:27:16,839 Clark não pode nos ajudar aqui. 372 00:27:17,009 --> 00:27:19,944 Essa bomba está misturada com rocha de meteoro. 373 00:27:20,112 --> 00:27:23,206 A família dele usa para seu negócio de demolição. 374 00:27:23,382 --> 00:27:25,850 Mais retorno para seus investimentos. 375 00:27:44,603 --> 00:27:47,265 Sra. Kent, você é uma senhora simpática. Eu não quero machucar você. 376 00:27:47,439 --> 00:27:49,703 Não faça isso, Garrett. 377 00:27:49,875 --> 00:27:51,775 Não é o que seu irmão iria querer. 378 00:27:51,944 --> 00:27:54,276 Eu sei exatamente o que meu irmão queria. 379 00:27:54,446 --> 00:27:56,710 Um transplante, e me ver pós-graduação no ensino médio. 380 00:27:56,882 --> 00:27:58,782 Vou garantir que ele receba ambos. 381 00:27:58,951 --> 00:28:01,943 Mesmo que eu tenha que ficar preso quando eu conseguir esse diploma. 382 00:28:10,029 --> 00:28:12,657 -Sim? -Garrett, é Clark. 383 00:28:12,831 --> 00:28:16,699 Localizei o laboratório para onde levaram o Vince. e peguei um frasco do remédio. 384 00:28:16,869 --> 00:28:18,302 Estou segurando aqui. 385 00:28:19,571 --> 00:28:22,768 -Por que eu deveria confiar em você? -Porque não fiz nada além de tentar ajudar. 386 00:28:24,176 --> 00:28:26,269 Ok, entre, mas só você. 387 00:28:26,445 --> 00:28:29,141 Não. Não permitirei isso. 388 00:28:29,581 --> 00:28:31,549 Vou chamar um dos meus deputados para trazê-lo. 389 00:28:31,717 --> 00:28:33,150 É Clark ou ninguém. 390 00:28:36,088 --> 00:28:37,555 Você tem que libertar os reféns. 391 00:28:41,794 --> 00:28:45,195 Essa é a única maneira que eles são até vou pensar em me deixar entrar. 392 00:29:12,157 --> 00:29:13,419 Clark. 393 00:29:13,592 --> 00:29:15,219 -Mãe, você está bem? -Estou bem. 394 00:29:15,661 --> 00:29:18,994 Seu pai ainda está na sala de cirurgia. Garrett quer dizer o que diz. 395 00:29:19,164 --> 00:29:22,065 Preciso levar isso para Vince, então eu cuidarei da bomba. 396 00:29:22,234 --> 00:29:24,794 Clark, talvez você não consiga. 397 00:29:25,604 --> 00:29:29,165 É feito com criptonita. Tome cuidado. 398 00:29:34,813 --> 00:29:37,213 Há muita coisa em jogo aqui. 399 00:29:37,382 --> 00:29:38,974 Você encontra um bom ponto de vista. 400 00:29:39,151 --> 00:29:42,348 Você consegue um tiro certeiro. Você o tira. 401 00:29:45,958 --> 00:29:47,892 Garrett. 402 00:29:51,630 --> 00:29:52,892 Cadê? 403 00:29:53,665 --> 00:29:56,065 Está bem aqui. 404 00:30:02,307 --> 00:30:05,276 -O que você está fazendo? -Você tem uma bomba amarrada no peito. 405 00:30:05,444 --> 00:30:07,912 Prefiro apenas manter distância. 406 00:30:20,159 --> 00:30:22,684 É suposto fazer isso? 407 00:30:23,095 --> 00:30:24,392 Não sei. 408 00:30:28,066 --> 00:30:30,534 Doutor? 409 00:30:32,905 --> 00:30:35,567 Eu preciso que você dê ao meu irmão uma injeção disso... 410 00:30:35,741 --> 00:30:38,039 ...em seu peito. 411 00:30:41,446 --> 00:30:43,175 -O que é isso? -Apenas faça. 412 00:30:44,917 --> 00:30:46,282 Por favor, apenas faça isso. 413 00:31:02,634 --> 00:31:04,465 O que você está esperando? 414 00:31:05,537 --> 00:31:07,129 Pressa! 415 00:31:17,015 --> 00:31:19,108 Quanto tempo deve demorar, Clark? 416 00:31:19,284 --> 00:31:20,546 Eu não tenho certeza. 417 00:31:26,592 --> 00:31:28,184 Não há alteração em seus sinais vitais. 418 00:31:29,561 --> 00:31:30,823 Não está funcionando? 419 00:31:30,996 --> 00:31:32,759 -Você mentiu para mim, Clark. -Não, eu não fiz. 420 00:31:32,931 --> 00:31:36,697 -É isso. Meu irmão está ganhando um fígado agora. -Não temos, Garrett. 421 00:31:36,868 --> 00:31:39,393 Sim, você quer. Você tem um homem deitado na sala de cirurgia. 422 00:31:40,172 --> 00:31:42,367 -Esse é meu pai. -Não tenho outra escolha. 423 00:31:42,541 --> 00:31:45,476 -Não, você não está tocando nele. -Clark. 424 00:31:47,746 --> 00:31:49,145 Você ainda terá uma mãe. 425 00:31:49,314 --> 00:31:51,544 Se Vince morrer, não terei ninguém. 426 00:31:51,917 --> 00:31:55,978 -Filho, as chances de sucesso são muito baixas. -Apenas vá. 427 00:31:57,322 --> 00:31:58,880 Agora. 428 00:32:01,960 --> 00:32:04,656 -Doutor, você não pode fazer isso. -Eu sei que não posso. 429 00:32:04,830 --> 00:32:08,823 Mas há outros 20 pacientes neste edifício. Eu não sei o que fazer. 430 00:32:26,852 --> 00:32:29,343 Você não quer fazer isso, Garrett. 431 00:32:29,521 --> 00:32:30,852 Sinto muito, Clark. 432 00:33:22,808 --> 00:33:24,799 Estão todos bem? 433 00:33:24,976 --> 00:33:27,410 Tudo está estável. 434 00:33:27,579 --> 00:33:29,843 Vamos continuar. 435 00:33:37,589 --> 00:33:39,819 Seu pai queria cortar sua medicação. 436 00:33:39,991 --> 00:33:42,653 Ele disse que o papel de Adam Knight no projeto foi feito... 437 00:33:42,828 --> 00:33:44,159 ...mas não consegui. 438 00:33:44,329 --> 00:33:46,229 Foi bárbaro. Isso o teria matado. 439 00:33:46,398 --> 00:33:48,923 É por isso que você o escondeu aqui embaixo do meu pai. 440 00:33:49,101 --> 00:33:51,626 Por que não ficamos com a criança no remédio? 441 00:33:51,803 --> 00:33:53,828 As plaquetas estão extremamente escassez de oferta. 442 00:33:54,005 --> 00:33:56,667 Você não me disse onde estão esses de onde vêm as plaquetas sanguíneas. 443 00:33:56,842 --> 00:33:58,104 Não sei. 444 00:33:58,710 --> 00:34:00,234 Por que eu mentiria para você? 445 00:34:00,412 --> 00:34:02,778 Você é minha única saída das garras de seu pai. 446 00:34:02,948 --> 00:34:06,475 Mas eu sei que eles têm o notável capacidade de revivificar tecido necrótico. 447 00:34:06,651 --> 00:34:10,246 Então por que é que todos os sujeitos sofrem da mesma doença hepática? 448 00:34:10,422 --> 00:34:13,789 As células do fígado são as células mais resistentes do corpo. 449 00:34:15,794 --> 00:34:17,694 Quero que você relaxe, Adam. 450 00:34:17,863 --> 00:34:20,161 Sou eu, Dr. Teng. 451 00:34:33,044 --> 00:34:35,478 O que há de errado com ele? 452 00:34:35,647 --> 00:34:37,911 Ele está se deteriorando. 453 00:34:38,083 --> 00:34:40,745 Eu disse ao seu pai para não se apressar o desenvolvimento do soro. 454 00:34:40,919 --> 00:34:43,251 Mas ele não quis ouvir. 455 00:34:59,037 --> 00:35:01,267 Não acho que vai ficar muito mais limpo. 456 00:35:02,841 --> 00:35:05,275 O que traz você para longe alcance do Talon? 457 00:35:05,444 --> 00:35:09,244 Eu pensei que poderia encontrar uma pista ao paradeiro do ex-inquilino. 458 00:35:11,850 --> 00:35:13,715 Por que? Ele se foi. 459 00:35:13,885 --> 00:35:15,409 Isso é o que é importante. 460 00:35:17,856 --> 00:35:19,824 Você não saberia onde ele está, você faria? 461 00:35:19,991 --> 00:35:21,424 Não. 462 00:35:21,593 --> 00:35:23,993 Eu só quero esquecer que ele já morou aqui. 463 00:35:24,162 --> 00:35:25,823 Sim, posso ver isso. 464 00:35:26,498 --> 00:35:27,988 Lana... 465 00:35:28,533 --> 00:35:30,558 ...há algo você não está me contando? 466 00:35:33,605 --> 00:35:34,867 Não. 467 00:35:35,040 --> 00:35:36,302 Claro que não. 468 00:35:41,446 --> 00:35:45,109 Acho que vou ter que colocar todas as suas coisas no armazenamento. 469 00:35:53,792 --> 00:35:55,419 Olha.... 470 00:35:59,498 --> 00:36:00,965 Eu quero que você saiba... 471 00:36:01,366 --> 00:36:04,529 ...se você alguma vez sentir como falar sobre Adam... 472 00:36:04,703 --> 00:36:06,500 ...Estou sempre aqui. 473 00:36:11,042 --> 00:36:12,566 Lex.... 474 00:36:14,446 --> 00:36:16,471 Por que você ainda está interessado nele, afinal? 475 00:36:20,585 --> 00:36:23,520 Você veio até mim e perguntou se eu pudesse tirá-lo da sua vida. 476 00:36:23,688 --> 00:36:27,852 Estou apenas acompanhando e certificando-se de que ele permaneça assim. 477 00:36:53,218 --> 00:36:56,676 Ei, obrigado pela carona. Acho que posso continuar a partir daqui. 478 00:36:56,855 --> 00:36:59,551 Calma, Jônatas. O médico disse para ficar de pé devagar. 479 00:36:59,724 --> 00:37:01,954 Se eu ficar mais devagar, Estarei parado. 480 00:37:02,127 --> 00:37:06,029 Muito obrigado para tudo. Bye Bye. 481 00:37:06,598 --> 00:37:08,429 Oi, Clark.... 482 00:37:08,600 --> 00:37:13,902 Está tudo bem, filho. O médico diz que o pior disso já passou. 483 00:37:17,976 --> 00:37:19,238 Ei, Clark? 484 00:37:21,780 --> 00:37:23,975 O que está incomodando você, filho? 485 00:37:26,284 --> 00:37:28,946 Quando fui pegar o frasco para Vince, Lex estava lá. 486 00:37:29,120 --> 00:37:31,281 Ele estava conversando com um dos cientistas. 487 00:37:31,456 --> 00:37:35,449 Pela conversa deles, parece como se Lionel Luthor estivesse por trás de tudo isso. 488 00:37:36,861 --> 00:37:38,692 Agora, por que isso não me surpreende? 489 00:37:39,130 --> 00:37:41,530 Quando o soro chegou perto para a bomba de criptonita... 490 00:37:41,700 --> 00:37:44,533 ... reagiu da mesma forma que meu sangue. 491 00:37:45,804 --> 00:37:48,898 -Então você está dizendo o soro.... -Eu sei. 492 00:37:49,074 --> 00:37:51,770 Parece loucura, mas acho Lionel Luthor encontrou uma maneira... 493 00:37:51,943 --> 00:37:54,207 ...para usar meu sangue para trazer pessoas de volta à vida. 494 00:37:58,550 --> 00:38:01,451 Se meu sangue pode salvar vidas... 495 00:38:01,620 --> 00:38:03,212 ...talvez eu deva me apresentar. 496 00:38:04,589 --> 00:38:08,047 E se algo dentro de mim pudesse consertar o coração do papai permanentemente? 497 00:38:08,360 --> 00:38:09,691 Clark... 498 00:38:10,762 --> 00:38:15,995 ...sua mãe e eu sabemos que você vão salvar muitas vidas neste mundo. 499 00:38:17,002 --> 00:38:18,799 Ainda mais do que você tem ideia. 500 00:38:21,640 --> 00:38:25,542 A única vida que estou interessado em economizar é seu. 501 00:38:25,710 --> 00:38:27,678 Você faz. 502 00:38:27,946 --> 00:38:31,074 Você salva minha vida todos os dias que você está conosco. 503 00:38:36,655 --> 00:38:39,954 E não trocaríamos isso por um único momento sem você. 504 00:38:51,736 --> 00:38:54,569 -Ei. -Ei, como está seu pai? 505 00:38:54,739 --> 00:38:56,764 Você nunca saberia ele acabou de fazer uma ponte de safena tripla. 506 00:38:56,941 --> 00:39:00,001 Minha mãe comprou o médico um capacete de combate como presente de agradecimento. 507 00:39:00,178 --> 00:39:03,614 Somente seu pai poderia sobreviver cirurgia durante um cerco. 508 00:39:05,650 --> 00:39:09,677 Falei com o tio de Garrett. Ele queria saber o que aconteceu. 509 00:39:09,954 --> 00:39:11,216 O que você disse? 510 00:39:11,389 --> 00:39:13,755 Bem, eu não consegui explicar A ressurreição de Vince... 511 00:39:13,925 --> 00:39:16,325 ...mas eu disse a ele que Garrett era um bom garoto. 512 00:39:16,761 --> 00:39:18,285 Você sabe, ele estava desesperado. 513 00:39:18,463 --> 00:39:20,931 Ele queria fazer tudo o que pudesse para salvar seu irmão. 514 00:39:21,099 --> 00:39:23,897 Eu deveria ter dito alguma coisa sobre Adam mais cedo. 515 00:39:24,069 --> 00:39:26,731 -Eu me sinto tão culpado. -Nada disso foi culpa sua. 516 00:39:26,905 --> 00:39:31,171 Ainda assim, deixei que ele me ameaçasse e me mantivesse em silêncio. 517 00:39:31,376 --> 00:39:33,742 Porque você sabia que isso iria colocar pessoas em perigo. 518 00:39:33,912 --> 00:39:36,142 Eu entendo manter segredos por esse motivo. 519 00:39:36,748 --> 00:39:39,876 Foi muito difícil escondendo isso de todos. 520 00:39:40,051 --> 00:39:43,145 É um alívio contar a você. 521 00:39:47,492 --> 00:39:49,983 Lana, não importa onde estejamos... 522 00:39:50,161 --> 00:39:54,063 ...eu ainda sou seu amigo, e você pode me dizer qualquer coisa. 523 00:39:56,901 --> 00:39:59,028 Você sabe que isso vale para os dois lados. 524 00:40:04,909 --> 00:40:06,467 Clark. 525 00:40:08,379 --> 00:40:11,109 O que você acha que havia naquele soro? 526 00:40:14,018 --> 00:40:15,713 Eu não faço ideia. 527 00:40:18,000 --> 00:40:24,000 ------------------------------------------------------------ -**- Legendas em inglês por jondon -**- Site de fãs de Smallville Taiwan ------------------------------------------------------------ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net